De Jecke zig bejinnt!

[Morpheus20]

Alle Jahre wieder.... Und um euch alle schonmal etwas auf Kölsche-Zeiten einzuheize und
damit ihr meine Threads morgen auch lesen könnt, hier schönmal das Wörterbuch

Deutsch - Kölsch

Kölsch - Deutsch

Please, Anmelden or Registrieren to view URLs content!

wie wäre es denn wenn wir morgen einfach alle antworten auf kölsch geben.... lol
das gibt chaos......

 

[Kajaphas]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Ne danke, da bräuchte ich ja Stunden um meine Posts zu übersetzen.

Und dann für die Antwort auch wieder, leiber net, hab auch was anderes zu tun. :lach

 

[Morpheus20]

Re: De Jecke zig bejinnt!

tja... immer diese ausländer.... im inland Köln geht das ganz ohne probleme!

 

[Kajaphas]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Inland Köln *lol*
Da könnte ja jeder deutsche Dialekt hier antanzen. :lach

 

[Morpheus20]

Re: De Jecke zig bejinnt!

kölsch is keen dialekt! Kölsch is en spraach!

 

[Kajaphas]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Ja bayerisch is auch ne Sprache.

 

[Morpheus20]

Re: De Jecke zig bejinnt!

bayrisch... bayern ist nicht deutschland....

 

[Dualdisk]

Re: De Jecke zig bejinnt!

*lol* :lach

Bei uns in Baden-Württemberg sagt man zu Internet = Inderned.

Was heisst *Computer* auf Kölnisch :question:

Gombiuda ?

 

[Morpheus20]

Re: De Jecke zig bejinnt!

BW-ler.... das heißt KÖLSCH nicht kölnisch.....

und mit so banalen dingen wie Computern beschäftigt man sich in der sprache nicht....

 

[Kajaphas]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Endlich hat der Rest Deutschlands auch begriffen, dass Bayern ein eigenes Land ist.

 

[anonymum2]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Mänsch Morpheus20

Zick on net zig nä nä nä in Kölsch en 5

jruss rolf

 

[Harry]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Hi Morpeus20

was heißt do "BW-ler". Mir könnet alles, außer hochdeutsch. Und im übrigen gilt bei uns in Baden: ´s gibt badische und unsymbadische

Ala guud, hehr!

L.G. aus dem wilden Süden,

Harry

P.S.: Ich kannte mal einen Hernn Dingenskirchen aus Kölle. Der war immer mit dem "Ölkännschen" unterwegs

:lach

Editiert am 10/11/2005 von Harry

Editiert am 10/11/2005 von Harry

 

[stefbeer]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Hallo!

Ez kum i wida daher als da oanzige bayer bei uns! Oda gibtz bei uns doch mea als oan? Wenn ja, dann schick ma doch bidde a email an !

Wobei I find, das ma bayrisch eia faschdeid, als "Kölsch"!? Oda geiz dau blos mia a so? :question:

Und, wei is na s weda bei eng? Bei uns hods di ganze zeid blos an Newl kat! Da hod ma niad recht weid gseng! Noja, s weda is a jedn dog andas! Mal schaua, obs irgndwann wida scheina wiad!

Weil i dau obn di ganze zeit nix fastandn ho, dann nimm i eng d' oabad o, und dau mi sölba iwasezn! So, eiz kummt mei iwasezung:

Seavus,
stefbeer

---

Übersetzung:

Hallo!

Jetzt komme ich wieder daher als der einzige Bayer bei uns! Oder gibt es bei uns doch mehr als einen? Wenn ja, dann schick' mir doch bitte eine eMail an !

Wobei Ich finde, das man Bayerisch leichter versteht, als "Kölsch"!? Oder geht es es nur mir so? :question:

Und wie ist denn das Wetter bei euch? Bei uns hat es die ganze Zeit nur Nebel gehabt! Da hat man nicht weit gesehen! Naja, das Wetter ist ja jeden Tag anders! Mal schauen, ob es irgendwann wieder schöner wird!

Weil ich da oben die ganze zeit nichts verstanden habe, dann nehme ich euch die Arbeit ab, und Übersetze mich selbst! So, jetzt kommt meine Übersetzung:

Tschüss,
stefbeer

:lach

 

[Kajaphas]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Also ich wohn auch in Bayern, würd mich aber eher als Frangge bezeichnen.

 

[Harry]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Wir müssen Gott für alles danken, auch für Ober- und Unterfranken

 

[Morpheus20]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Mänsch Morpheus20

Zick on net zig nä nä nä in Kölsch en 5

jruss rolf


verdammt.... dann verabschiede ich mich für heute....
muss jetzt erstmal im boden versinken!

 

[Kajaphas]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Bin Mittelfranke! :lach

 

[Hecki58]

Re: De Jecke zig bejinnt!

Bei mir gännt ihr noch ä bisschen Sägsch lern. Gruß aus Leipsch Hecki :lach :lach :lach