Achmed - The Dead Terrorist

[Gorthaur]

Oh wie gemein...:daumenhoch2:

 

[pcwango]

Hallo,

vielen Dank für die Übersetzung. Super Arbeit. DANKE

:danke:

 

[stefbeer]

Hallo!

Ich habe das Video jetzt mal Aktualisiert und ein paar Fehler ausgebessert.
Hier die neue Version: YouTube - Achmed the Dead Terrorist - Deutsche Untertitel (Updated)

Tschüss,
stefbeer

 

[franken6]

what have you guys learned of that? - Was habt ihr daraus gelernt?

Location, location, location -> Standort, Standort, Standort (das ist wohl ein Running Gag für Insider - keine Ahnung)

Ich würde das übersetzten mit: "Lage, Lage, Lage"!

Erklärung: Bei Immobilien pflegt man zu sagen "Die 3 wichtigsten Kriterien sind Lage, Lage, Lage"!

Ich versteh das so, dass sie ihre Bomben lieber im Einsatz-Gebiet zünden sollten...

UND:

"An was hast Du zuletzt gedacht" versaut den Gag, der geht "Was ging Dir zuletzt durch den Kopf" - "Mein Ar.sch"!

:danke:

Ansonsten danke an alle hier! Auf infidel -> Ungläubiger wär ich nie gekommen!! :daumenhoch:

 

[taxxan]

Hi......!

Das Teil ist perfekt, und schonungslos weiterzuempfehlen......!!

Englischkentnisse sollten aber von Haus aus an Board sein......

Von mir aus gerne mehr davon....!!

Gruß,

D a r e d e v i l

wers lieber in deutsch hat hier:

Please, Anmelden or Registrieren to view URLs content!

 

[Gorthaur]

Danke für den Beitrag, aber schau dir doch mal an, wie der Autor des YouTube Vidos heißt, und dann schau dir nochmal die letzten paar Beiträge hier im Forum an.